Jerry Panowski, un homme auquel John Winchester était venu en aide il y a quelques années pour une histoire de poltergeist, fait à nouveau appel aux services de la famille. Il raconte aux frères Winchester les circonstances mystérieuses du crash de l'un de ses avions. Dean et Sam décident d'interroger les quelques rescapés pour en savoir plus. Y avait-il quelque chose de maléfique sur ce vol ?
Meilleurs moments:
Dean: What time is it now?
Sam: Oh about 5:45.
Dean: In the morning?!?
Sam: Yup.
Dean: (sarcastically) Where does the day go?
Dean: Did you get any sleep last night?
Sam: Yeah, I got a couple of hours.
Dean: Liar. See, I was up at 3 and you were watching George Foreman infomercials.
Sam: What can I say? Riveting TV!
Dean: When's the last time you got a good night sleep?
Sam: I don't know. A little while I guess. It's not a big deal.
Dean: Yeah, it is!
Sam: Look I appreciate your concern...
Dean: Oh, I'm not concerned about you. It's your job to keep my ass alive! So I need you sharp.
Sam: Never? You're never afraid?
Dean: No, not really.
(Sam pulls a long knife out from under Dean's pillow)
Dean: That's not fear. That's precaution.
Sam: Alright, whatever. I'm too tired to argue.
Dean: Yeah, it was a poltergeist right?
Co-Worker: Hey, Poltergeist, I love that movie!
Jerry: Yeah, no one's talking to you. Keep walkin'.
Jerry: If you fellas would excuse me, I have an idiot to fire.
Dean: Yeah, a middle-aged dentist with an ulcer isn't exactly evil personified.
Sam: You've been in there forever.
Dean: You can't rush perfection.
Sam: Homeland Security. That's pretty illegal, even for us.
Dean: Yeah well, it's something new. You know, people haven't seen it a thousand times.
Dean: I look like one of the Blues Brothers.
Sam: No you don't . You look more like a seventh grader at his first dance.
Sam: What is that?
Dean: It's an EMF meter. It reads electromagnetic frequencies.
Sam: I know what an EMF is. But why does that one look like a busted-up walkman?
Dean: (proudly) Because that's what I made it out of. It's homemade.
Sam: Yeah, I can see that.
Sam: Are you ok?
Dean: No, not really.
Sam: Why? What's wrong?
Dean: I kind of have this problem with...
(moves his hand in a plane motion)
Sam: Flying?
Dean: It's never really been an issue until now.
Sam: You're joking right?
Dean: Do I look like I'm joking?! Why do you think I drive everywhere, Sam?!
(Dean is being fidgety on the plane)
Sam: Just try to relax.
Dean: (through clenched teeth) Just try to shut up!
Sam: Are you humming to Metallica?
Dean: Calms me down.
Sam: If she's possessed, she'll flinch at the name of God.
Dean: Uh, nice.
(Dean gets up and starts to walk away)
Sam : Hey?
Dean: What?
Sam: Say it In Latin.
Dean: I know!
Sam : Hey?
Dean: What?!
Sam: In Latin it's Cristo.
Dean: Dude, I know! I'm not idiot!
Dean: Sam, this plane is going to crash, okay? So quit treating me like I'm freakin' four!
Sam: (very calmly) You need to calm down.
Dean: Well, I'm sorry I can't!
Sam: (still calm) Yes, you can.
Dean: Dude, stow the touchy-feely, self-help-yoga crap. It's not helping!
Dean: This is going to sound nuts, but we just don't have time for "The Truth Is Out There" speech right now...




